Sobre nosotros
Arabe
chino
Diccionarios
Holandes
Ingles
Foro
Aleman
Griego
Hindu
Trabajo
Boletines Electronicos
Escuelas de idiomas
Portugues
Productos
Sitios Relacionados
Ruso
Lenguaje de signos
Traduccion Profesional
|
|
La lengua hindú
Después del chino, el hindú es la lengua más hablada del mundo, 500 millones de personas tienen el hindú como lengua materna, además de 300 que son capaces de entenderla.Historia de la lengua
La historia de esta lengua se remonta al año 5000 a.C. en Asia Central, donde se hablaba la lengua conocida por los lingüistas como lengua indoeuropea paretal. El hindú comparte algunas raíces con el inglés y esto se refleja en algunas palabras inglesas que tienen origen hindú (cot-catre; loot-botín) y en algunas palabras hindús que se parecen a su equivalente inglés. Pero la lengua que más la ha influenciado es el sánscrito antiguo. Antes de que Pakistán e Ingia se separaran, el hindú era prácticamente igual que el urdu. La colonización de la India por parte de los británicos fue en cierta manera positivo para el país, ya que este fue el período en el que comenzó la estandarización de la lengua. El proceso se completó después de la independencia, cuando el gobierno creó una serie de reglas gramaticales que fueron la base de la estandarización de la lengua hindú. Se declaró lengua oficial de la India en 1965.
Dialectos
El hindú es sólo una de las 18 lenguas hindúes reconocidas oficialmente y como lengua cuenta con unas 10 variedades. La más popular es el khariboli, una lengua formal que se utiliza en la literatura y la bambayina que es una lengua más coloquial que también se utiliza en Bollywood para identificar un cierto tipo de caracteres.
Gramática y jerga
La gramática hindú se estructura en SOV, esto quiere decir que el verbo va siempre al final, ya sea pregunta, imperativo o declaración. Así que frases como "yo hindú estudio" o "aquí ahora ven" suenan perfectamente naturales. Los verbos realizan la flexión con respecto al número, género y tiempo, como en otras lenguas, pero además el hindú distingue entre el tipo de acción (perfecta, imperfecta o continua) y el grado de respeto (íntimo, familiar, respeto) Esta escala viene determinada por la relación con el hablante, por ejemplo si es un amigo, nuestro jefe, una persona mayor, etc.
Classical grammar can be quite boring, so to relax your mind let's have a look at Hindi slang. If you want to say that something is really cool, use "fundoo" or "gazab". If you want to ask how someone is, you should make a distinction: if you are talking to a woman, use "aap kaisii hain?", while if you are addressing a man the proper phrase is "aap kaise hain?".
La gramática clásica puede ser muy aburrida, así que para relajarnos vamos a echarle un vistazo a la jerga hindú. Si quieres decir que algo es genial, utiliza: "fundoo" o "gazab". Si quieres preguntarle a alguien cómo está deberás distinguir si es una mujer: "aap kaisii hain?", y si es un hombre: "aap kaise hain?".